Verk
I krig och kärlek. Bekännelser. Bonniers 1972
Färdaminnen. Bland norska diktare, fiskare och bönder. Bonniers 1973
Patafysisk Antologi. Redigerad av Claes Hylinger. Bo Cavefors Bokförlag 1973
Dagar och nätter i Paris och Göteborg. Dagboksblad, dikter, prosa. Bonniers 1975
Ett långt farväl. Bonniers 1981
Det hemliga sällskapet. Bonniers 1986
Segla i ett såll. Patafysisk antologi. AWE/Gebers 1987
Nyutgåva på Rönnells Antikvariat 2014
Nya dagar och nätter. Bonniers 1988
Den stora sammankomsten. Bonniers 1990
Kvällarna på pärlan. Bonniers 1995
Till främmande land. Berättelser, dikter, anteckningar. Bonniers 1998
I det hemliga sällskapets tjänst. Bonniers 2002
Hotell Erfarenheten. Bonniers 2006
Utan ärende. Bonniers 2014

Småskrifter med mera
Spår av Proust. I samarbete med Harald Lyth. Bonniers 1984
Lennart Aschenbrenner, målningar 1965-84. Text: Torsten Ekbom, Claes Hylinger.
Edition Hylteberga 1985
Jul igen. Bonniers Julbok 1992
Från syndafloden till Albatross. Föreställningar om havet i fantasi och forskning.
Utgiven av meteorologiska institutionen vid Stockholms universitet 1997 (500 ex)

I samarbete med Magnus Hedlund
Den rasande grisen. En litterär kalender redigerad av Magnus Hedlund och Claes Hylinger. Bonniers 1971
På spaning efter den gris som flytt. En antologi sammanställd av Claes Hylinger
och Magnus Hedlund. Bo Cavefors Bokförlag 1974
I Göteborg. Teckningar Lennart Aschenbrenner. LiberFörlag 1978
Kvar i Göteborg. Illustrationer Lennart Aschenbrenner. Carlsson Bokförlag 1992
Regnet föll över Järntorget. Bild Lennart Aschenbrenner. Filmkonst 2000

Radiopjäser
Kaféet. (i Svenska radiopjäser 1982). Sveriges Radios förlag 1982
Räddningen i öknen. Sänd 18.12.1983

Översättningar
Nguyen Du: Kim och Kieu. En berättelse från det gamla Vietnam.
Översättning Magnus Hedlund, Claes Hylinger, Lars Lindvall. Bo Cavefors Bokförlag 1969
Georges Darien: Tjuven. Efterskrift och översättning av Claes Hylinger.
Bo Cavefors Bokförlag 1976
Man Ray: Självporträtt. Översättning av Magnus Hedlund och Claes Hylinger.
Bo Cavefors Bokförlag 1976
Jean Ferry:Lokföraren och andra berättelser. Efterskrift och översättning av Claes Hylinger.
Illustrationer av Harald Lyth. Författarförlaget 1988
Idries Shah: Den ojämförlige Mulla Nasruddins bedrifter.
Illustrerad av Lennart Aschenbrenner. Albert Bonniers Förlag 1998
Idries Shah: Den oefterhärmlige Mulla Nasruddin.
Tolkning Claes Hylinger. Illustrerad av Lennart Aschenbrenner. Ordfront 2001

Om Hylinger
Lars Hagström: Om Claes Hylingers författarskap. tidskrift för litteraturvetenskap 4 1987
Erik Andersson, Torsten Ekbom, Jan Erik Vold: Ur spår. Tre essäer om Magnus Hedlund och Claes Hylinger. Rönnels Antikvariat 2003
Mathias Nystrand: Antikvariatshandlaren i Visby och andra berättelser. Patafysik, Claes Hylingers hemliga sällskap och intellektuell karnevalism. Åbo Akademi 2005
Arne Florin: Hur leva sitt liv? Om livshållning och retorik i Claes Hylingers författarskap. Stockholms universitet 2016
Not: Samtliga bokomslag som återges på denna hemsida är utförda av
Lennart Aschenbrenner.